1 00:00:00,031 --> 00:00:01,230 Nu, da-mi Crunch Berries, 2 00:00:01,232 --> 00:00:02,631 apoi primești telecomanda, prost-mut. 3 00:00:02,633 --> 00:00:04,033 Nu, vreau... O voi face ia mai întâi telecomanda... 4 00:00:04,035 --> 00:00:04,820 Nu vei primi telecomanda. 5 00:00:04,845 --> 00:00:07,303 - Și apoi îți voi da asta. - Dă-mi cinci fructe de pădure Crunch... 6 00:00:07,305 --> 00:00:08,704 - Băieți, avem o problemă. - Da. 7 00:00:08,706 --> 00:00:10,106 Sambata dimineata desenele animate încep foarte curând 8 00:00:10,108 --> 00:00:13,558 și tot ce avem este acest mini nug. 9 00:00:13,583 --> 00:00:15,855 Poate suficient pentru o lovitură fiecare, top. 10 00:00:15,880 --> 00:00:20,536 Deci, dacă matematica mea este corectă, asta e doar ca... 11 00:00:22,561 --> 00:00:24,394 E bine, bine? Trebuie doar să ne gândim. 12 00:00:24,396 --> 00:00:27,965 Trebuie să găsim o cale maximizăm resursele noastre prețioase. 13 00:00:27,967 --> 00:00:29,399 - Bine? - Da. 14 00:00:29,401 --> 00:00:31,303 Doar fii dispus să încerci orice unghi. 15 00:00:31,328 --> 00:00:34,471 - Bine, deci hai să încercăm unghiurile. - Hmm. 16 00:00:34,473 --> 00:00:37,407 Încercați câteva unghiuri... Triunghiul Bermudelor. 17 00:00:37,409 --> 00:00:38,975 - Mare. - Corect, grozav, da. 18 00:00:39,000 --> 00:00:40,670 Vrem să ne supărăm. Unghi înalt, unghi înalt. 19 00:00:41,240 --> 00:00:44,481 BermuDope HighAngle. 20 00:00:44,483 --> 00:00:48,085 Toate: BermuDope HighAngle. 21 00:00:48,087 --> 00:00:49,386 Adu-mi un marker! 22 00:00:49,388 --> 00:00:50,854 [corul cântă] 23 00:00:50,856 --> 00:00:52,990 Bine, așa că ascultă, bine? 24 00:00:52,992 --> 00:00:55,743 În număr de trei, ardem puţinul nug pe care îl avem. 25 00:00:55,774 --> 00:00:57,561 - Da. - Inspiri, ține-o, 26 00:00:57,563 --> 00:00:58,595 și apoi la sunetul puștii... 27 00:00:58,597 --> 00:00:59,908 [pușca face clic pe difuzor] 28 00:00:59,933 --> 00:01:03,166 [expiră] Apoi, în continuare sunetul puștii... 29 00:01:03,168 --> 00:01:05,035 Inspiră, țeavă din stânga... Avem o situație de pușcă. 30 00:01:05,037 --> 00:01:05,730 Să mergem, haide. 31 00:01:05,755 --> 00:01:07,128 Bine, să trecem la aprindere 32 00:01:07,153 --> 00:01:09,339 - ca să putem urmări „Patrula labă”. - Bine, aici, gata? 33 00:01:09,341 --> 00:01:10,841 - Da. - Unu, doi, trei. 34 00:01:10,843 --> 00:01:13,610 Prăjiți-vă bowlios. 35 00:01:13,612 --> 00:01:15,879 Ține-l, ține-l, ține-l, ține-l. 36 00:01:15,881 --> 00:01:17,047 [clicuri de pușcă] 37 00:01:17,049 --> 00:01:19,116 Expiră! 38 00:01:19,118 --> 00:01:21,752 [clicuri de pușcă] 39 00:01:21,754 --> 00:01:23,920 - Ce? - Ce... 40 00:01:23,922 --> 00:01:26,390 - Mă opresc. - Oh, Doamne. 41 00:01:26,392 --> 00:01:28,232 [râs] 42 00:01:28,257 --> 00:01:30,227 - Omule, asta e adevărat? - [tuse] 43 00:01:30,229 --> 00:01:33,263 Hola, bine ai venit la BermuDope HighAngle. 44 00:01:33,265 --> 00:01:35,699 Omule, acesta este următorul, următorul, următorul, omule. 45 00:01:35,701 --> 00:01:36,715 Adică, hiturile continuă să vină. 46 00:01:36,740 --> 00:01:38,382 - Oh, sunt super sus. - A mers. 47 00:01:38,407 --> 00:01:40,406 Pentru ce este asta? Ca o petrecere cu droguri sau ceva? 48 00:01:40,414 --> 00:01:41,813 Nu, nu, nu, nu, asta suntem doar noi. 49 00:01:41,815 --> 00:01:45,517 Ce facem sâmbăta cu frații mei. 50 00:01:45,519 --> 00:01:47,819 Fumând iarbă cu singurii mei prieteni. 51 00:01:47,821 --> 00:01:49,861 - Vă iubesc băieţi. - Te iubesc până la moarte, omule, 52 00:01:49,886 --> 00:01:50,409 chiar te iubesc. 53 00:01:50,434 --> 00:01:51,089 Sunteți băieți grozavi. 54 00:01:51,091 --> 00:01:53,859 Este tare dacă intrăm în asta sau... 55 00:01:53,861 --> 00:01:55,227 - Da, te rog. - Mulţumesc. 56 00:01:55,229 --> 00:01:56,695 - Da! - Mulțumesc... este uimitor. 57 00:01:56,697 --> 00:01:58,196 - E minunat, omule. - Minunat, um... 58 00:01:58,198 --> 00:01:59,665 este cool dacă eu, cum ar fi, chemați niște oameni? 59 00:01:59,667 --> 00:02:01,366 Ei trebuie să vadă asta. 60 00:02:01,368 --> 00:02:03,235 Da, omule, mai mulți oameni, da... sună-le, omule. 61 00:02:03,237 --> 00:02:06,772 Am un buzunar plin cauciucuri, și băieții mei de acasă. 62 00:02:06,774 --> 00:02:08,840 - Stai, ce e? - Avem băutură și bere. 63 00:02:08,842 --> 00:02:11,209 - Da, da, da. - Cool, cool, voi... 64 00:02:11,211 --> 00:02:14,212 Voi răspândi vestea. De către apropo, e vineri, deci. 65 00:02:14,214 --> 00:02:15,814 - Corect, corect. - Sigur. 66 00:02:15,816 --> 00:02:18,417 - Stai, ce? - ICal-ul meu spune că este vineri. 67 00:02:18,419 --> 00:02:21,253 - Voi ați spus... - [împreună] Ai spus sâmbătă. 68 00:02:21,255 --> 00:02:22,788 Omule, ar trebui să fii la serviciu chiar acum. 69 00:02:22,790 --> 00:02:24,315 Bine, ar trebui să mergem? Ar trebui să fie ca, 70 00:02:24,340 --> 00:02:26,179 Oh, avem o anvelopă deflată pe cum... sau, cum ar fi, am dormit înăuntru. 71 00:02:26,204 --> 00:02:28,894 Anders, nu este vorba cauciucurile deflate sau dormit. 72 00:02:28,896 --> 00:02:30,896 Este vorba despre faptul că noi nu apuci să te uiți la „Patrula labă” 73 00:02:30,898 --> 00:02:33,932 - până în 24 de ore de acum încolo. - [bip] 74 00:02:33,934 --> 00:02:36,968 [„Jock Box” a lui Skinny Boys] 75 00:02:36,970 --> 00:02:38,036 76 00:02:38,038 --> 00:02:40,572 Sunt proaspăt 77 00:02:40,574 --> 00:02:42,574 Trebuie, tu trebuie, trebuie 78 00:02:42,576 --> 00:02:44,309 Trebuie să fie proaspăt 79 00:02:45,946 --> 00:02:48,313 [toate hohotitoare] 80 00:02:48,315 --> 00:02:52,284 81 00:02:52,286 --> 00:02:54,820 Omule, tocmai ai rostogolit 30 de articulații 82 00:02:54,822 --> 00:02:55,887 în câte zece minute? 83 00:02:55,889 --> 00:02:57,622 Da, da, da, am făcut-o. 84 00:02:57,624 --> 00:02:59,624 Și sunt pe cale să fumez cinci în zece secunde. 85 00:02:59,626 --> 00:03:01,850 - Doamne, omule! - Oh! 86 00:03:01,875 --> 00:03:03,729 - Continuă să mă uimească. - De fiecare dată. 87 00:03:03,731 --> 00:03:06,098 - Asta e magie chiar aici. - Eu, um... 88 00:03:06,100 --> 00:03:08,166 putem să atingem părul tău sau ceva? 89 00:03:08,168 --> 00:03:09,167 De exemplu, ar fi bine cu tine? 90 00:03:09,169 --> 00:03:10,469 Ca să nu fiu ciudat. 91 00:03:10,471 --> 00:03:11,737 Uh... bine. 92 00:03:11,739 --> 00:03:15,774 Și The Human Jock Box 93 00:03:15,776 --> 00:03:18,577 [beatboxing] 94 00:03:18,579 --> 00:03:20,345 - Avem bătăile - Ahh, gâdilă! 95 00:03:20,347 --> 00:03:23,248 Gâdilă! Nu-nu-nu-nu-ahh! 96 00:03:23,250 --> 00:03:27,152 Oh-o, Doamne! Nu face asta din nou, te rog. 97 00:03:27,154 --> 00:03:29,521 Glumesc. Cu siguranță să faci asta din nou. 98 00:03:29,523 --> 00:03:32,157 Ahh! 99 00:03:32,159 --> 00:03:36,528 Ce pot spune? am 6'3" și am făcut o scufundare ca Jager. 100 00:03:36,530 --> 00:03:38,597 A ce ca cine? 101 00:03:38,599 --> 00:03:40,265 Tom Jager, iubito. 102 00:03:40,267 --> 00:03:42,567 Iată un funky sunet proaspăt 103 00:03:42,569 --> 00:03:44,369 [beatboxing] 104 00:03:44,371 --> 00:03:46,371 Bine, știe cineva despre cine vorbeste? 105 00:03:46,373 --> 00:03:50,308 - Suntem niște zei ai petrecerilor! - Petrecerea asta e foarte zguduitoare. 106 00:03:50,310 --> 00:03:51,610 Eu, băieți! 107 00:03:51,612 --> 00:03:53,278 Băieți, băuți pe acoperiș? 108 00:03:53,280 --> 00:03:56,348 Acesta este următorul-următorul ca următorul-următorul, omule. 109 00:03:56,350 --> 00:03:58,550 Este următorul-următorul. Este următorul-următorul-următorul-următorul. 110 00:03:58,552 --> 00:04:00,619 Este doar o parte din viață acea viaţă strânsă la fund. 111 00:04:00,621 --> 00:04:02,721 Oh, fundul strâns! Omule, e grozav. 112 00:04:02,723 --> 00:04:04,523 Eu, fac Snapchat asta daca e misto. 113 00:04:04,525 --> 00:04:07,392 Yo, frații sunt ai mei noi tipi preferati. 114 00:04:07,394 --> 00:04:09,561 Aruncă jos, fumează! 115 00:04:09,563 --> 00:04:11,329 Și țin fundul strâns! 116 00:04:11,331 --> 00:04:14,399 Toți: fundul strâns! fund strâns! 117 00:04:14,401 --> 00:04:17,235 fund strâns! fund strâns! 118 00:04:17,237 --> 00:04:19,237 [toate aplauda] 119 00:04:19,239 --> 00:04:22,474 [beatboxing] 120 00:04:22,476 --> 00:04:24,376 Whoo! 121 00:04:24,378 --> 00:04:27,379 [toate aplauda] 122 00:04:27,381 --> 00:04:34,286 123 00:04:41,428 --> 00:04:43,328 Am aruncat-o în aer pe cățea asta, nu-i așa? 124 00:04:43,330 --> 00:04:44,629 Verificați asta. Acesta este un nou record. 125 00:04:44,631 --> 00:04:46,198 - Oh! - Ei bine, bine. 126 00:04:46,200 --> 00:04:48,366 Voi băieți ați făcut destul zgomotul din acest weekend, 127 00:04:48,368 --> 00:04:50,368 Multă lume asta crezi că ești destul de prost. 128 00:04:50,370 --> 00:04:54,082 Sau ar trebui să spun... fund strâns? 129 00:04:54,107 --> 00:04:55,173 - [toți râzând] - Ai putea spune asta. 130 00:04:55,175 --> 00:04:57,075 - Noi chiar spunem asta. - Da, asta e treaba noastră. 131 00:04:57,077 --> 00:04:59,711 - Deci nu-l folosi. - Numele meu este Kurt Fossil. 132 00:04:59,713 --> 00:05:03,048 Director de marketing, Bango Energy Drinks. 133 00:05:03,050 --> 00:05:05,684 Am văzut rețelele de socializare Blitz-ul pe care l-ați făcut 134 00:05:05,686 --> 00:05:07,552 în weekend și a fost superb. 135 00:05:07,554 --> 00:05:09,554 Credem cu sponsorizarea noastră, 136 00:05:09,556 --> 00:05:13,291 putem organiza petrecerile tale o crestătură și îmbogățiți-vă repede. 137 00:05:13,293 --> 00:05:15,927 Oh, Doamne. Rece. Asta e cel mai bun mod de a te îmbogăți. 138 00:05:15,929 --> 00:05:17,562 Da, ăsta e preferatul meu o modalitate de a te îmbogăți, da. 139 00:05:17,564 --> 00:05:19,868 Voi băieți, putem renunța TAC și doar, ca, 140 00:05:19,910 --> 00:05:22,110 pierdeți tot timpul! 141 00:05:22,135 --> 00:05:24,135 - Am intrat, domnule. - Mulţumesc Mike. 142 00:05:24,137 --> 00:05:27,505 Este un vis devenit realitate, da. O să-mi mogulizez stilul de viață. 143 00:05:27,507 --> 00:05:31,343 Voi fi ca... [bâlbâind] Ca... 144 00:05:31,345 --> 00:05:34,479 - Nu mă pot gândi la un mogul. - William Randolph Hearst. 145 00:05:34,481 --> 00:05:36,481 - Paula Abdul. - De fapt, nu știu. 146 00:05:36,483 --> 00:05:37,949 Sunt cam schițat, băieți. 147 00:05:37,951 --> 00:05:39,951 - Nu știu dacă vreau să fac asta. - Serios? 148 00:05:39,953 --> 00:05:42,187 Nu, nu chiar! Îți smulg lanțul. 149 00:05:42,189 --> 00:05:44,289 Te-am prins, omule. eu sunt practic ca un om 150 00:05:44,291 --> 00:05:46,291 de Mountain Dew Kickstart cu păr. 151 00:05:46,293 --> 00:05:48,260 - [râzând] - Fă din asta un Bango. 152 00:05:48,262 --> 00:05:49,694 - Asta e o cutie gratuită. - Ce? 153 00:05:49,696 --> 00:05:51,129 Multe mai multe de unde au venit acelea. 154 00:05:51,131 --> 00:05:52,931 - Mi-a dat-o. - Este gratuit? 155 00:05:52,933 --> 00:05:55,166 Și doar pentru a-ți arăta că suntem jos, aceasta este o pălărie de găleată. 156 00:05:55,168 --> 00:05:57,769 Vreau să-l împărtășiți. 157 00:05:57,771 --> 00:05:58,904 - Uau! - Doar... nu! 158 00:05:58,906 --> 00:06:00,505 - Dă-i! - Îl vreau pe acela! 159 00:06:00,507 --> 00:06:02,407 - Fii cool in fata tipului! - Doar dă-i! 160 00:06:02,409 --> 00:06:04,676 Oh, scuze, omule. domnule. 161 00:06:04,678 --> 00:06:07,679 Arată destul de strâmt fundul, nu? 162 00:06:07,681 --> 00:06:11,249 - Toți: fundul strâns! - Da! 163 00:06:11,251 --> 00:06:13,184 164 00:06:14,743 --> 00:06:18,040 165 00:06:19,403 --> 00:06:21,994 - toate: unu, doi, trei, patru... - Chiar mai departe. 166 00:06:22,049 --> 00:06:24,580 Oh, fată bună. Scutură pula aia, băiete! 167 00:06:24,646 --> 00:06:27,791 - Mişcă-te. - 10, 11, 12! 168 00:06:27,825 --> 00:06:29,624 [toate aplauda] 169 00:06:34,339 --> 00:06:36,816 Da! Stand pentru butoaie. Foarte tare, îmi place. 170 00:06:36,848 --> 00:06:38,548 - Frumos. - Vreau să te văd făcând asta. 171 00:06:38,550 --> 00:06:40,177 - Te voi ridica. - Da! 172 00:06:40,202 --> 00:06:41,488 Da, nu, nu trebuie să mă ridici. 173 00:06:41,513 --> 00:06:42,933 Pentru că eu de fapt ai un asistent acum. 174 00:06:42,958 --> 00:06:44,988 Flexiți pentru ei, Goons. Ia voi unii. Pune-le țâțe. 175 00:06:44,990 --> 00:06:46,556 Pune-le țâțe. Pop ei mușchii sânii. 176 00:06:46,558 --> 00:06:48,992 [toate aplauda] 177 00:06:48,994 --> 00:06:51,861 - Ridicați-vă gleznele, Goons. - Ridică-ți gleznele, iubito! 178 00:06:51,863 --> 00:06:54,698 - El repetă tot ce spun. - Ai prins asta! 179 00:06:54,700 --> 00:06:55,973 De fapt, hai să înregistrăm asta, nu? 180 00:06:55,998 --> 00:06:57,051 - Bine. - Bine. 181 00:06:57,076 --> 00:06:59,402 Să începem cu toții de la 20, așa se pare 182 00:06:59,404 --> 00:07:02,739 mă pricep mai bine la băut și apoi îl etichetăm „Bango” 183 00:07:02,741 --> 00:07:06,342 - pe toate rețelele de socializare, bine? - Bango, iubito! 184 00:07:06,344 --> 00:07:09,212 Toate: 20, 21, 22... 185 00:07:09,214 --> 00:07:12,649 23, 24, 25, 26! 186 00:07:12,651 --> 00:07:15,618 [toate aplauda] 187 00:07:20,025 --> 00:07:21,991 - Ia-l! - Lasă-mă să văd! Lasă-mă să văd! 188 00:07:21,993 --> 00:07:23,460 Nu ai atins recordul. Va trebui să o facem din nou. 189 00:07:23,462 --> 00:07:25,862 - Du-te din nou. Du-te din nou. -Mergem din nou! 190 00:07:25,864 --> 00:07:27,797 Du-te, Anders! Du-te pe mine! 191 00:07:27,799 --> 00:07:30,333 Vezi asta? Purtam Speedo-uri 192 00:07:30,335 --> 00:07:33,570 pe vremea când înotul înota, omule. 193 00:07:33,572 --> 00:07:36,372 Nimic din acel body prostii. Nici măcar bruiaj. 194 00:07:36,374 --> 00:07:38,575 - Ce sunt bruiajele? - Este o glumă [bip]? 195 00:07:38,577 --> 00:07:40,343 - Nu, nu. - Eşti o glumă. 196 00:07:40,345 --> 00:07:42,178 Ești o glumă [bip]. 197 00:07:42,180 --> 00:07:44,180 Putem urmări meciul de baschet joc pentru un pic? 198 00:07:44,182 --> 00:07:46,049 Azi este jocul șapte. 199 00:07:46,051 --> 00:07:48,685 [rechuri] 200 00:07:48,687 --> 00:07:50,920 Se pare că ai terminat noaptea. 201 00:07:50,922 --> 00:07:52,422 [râde] Ce? 202 00:07:52,424 --> 00:07:54,991 N-ai auzit niciodată de cizmă și miting? 203 00:07:54,993 --> 00:07:57,761 Tocmai mi-am făcut loc pentru încă zece băuturi, sista. 204 00:07:57,763 --> 00:07:59,496 Și crede-mă, știu despre ce vorbesc 205 00:07:59,498 --> 00:08:01,131 pentru că sunt plătit pentru petrecere. 206 00:08:01,133 --> 00:08:02,499 Ai fost Bango'd. 207 00:08:02,501 --> 00:08:05,468 [Târâit Theremin] 208 00:08:11,076 --> 00:08:13,610 Eu sunt tata. Eu sunt copilul! 209 00:08:13,612 --> 00:08:16,212 - Omule, e atât de groaznic. - E atât de mișto, omule. 210 00:08:16,214 --> 00:08:17,814 Ooh, îți place asta? Îți place asta? 211 00:08:17,816 --> 00:08:20,283 - Îți place asta? Îți place asta? - Da! 212 00:08:20,285 --> 00:08:22,752 [toate aplauda] 213 00:08:22,754 --> 00:08:24,888 Deci ești ciudat, nu? 214 00:08:24,890 --> 00:08:26,756 Da, nu pur și simplu trânti beri. 215 00:08:26,758 --> 00:08:28,625 De exemplu, faci toate chestiile astea nebunești. 216 00:08:28,627 --> 00:08:31,494 Da, câteodată trântesc berea ocazională 217 00:08:31,496 --> 00:08:35,298 și uneori doar îmi place a arde și a deveni ciudat. 218 00:08:35,300 --> 00:08:37,066 - Nu? - [amândoi râd] 219 00:08:37,068 --> 00:08:39,903 - Hai să devenim ciudați! - [împreună] Să devenim ciudați! 220 00:08:39,905 --> 00:08:42,839 Da, ce-i cu peruci? Iti bat joc de mine? 221 00:08:42,841 --> 00:08:45,642 Costume de leneș Bango, gratuit când cumperi o husă. 222 00:08:45,644 --> 00:08:47,577 - Oh, asta e o prostie. - Trebuie să iau un lucru. 223 00:08:47,579 --> 00:08:49,245 - Hei, omule. - Hei. 224 00:08:49,247 --> 00:08:51,029 - Vrei... Am un plus. - Omule, trebuie să porți 225 00:08:51,054 --> 00:08:53,817 - una dintre acestea. - Tipul ăsta e necazul nostru de petrecere! 226 00:08:53,819 --> 00:08:55,919 [toți strigând] 227 00:08:55,921 --> 00:08:59,088 Bine, da, chiar nu crede într-o ființă supremă. 228 00:08:59,090 --> 00:09:02,158 Sunt, uh... Presupun că tu aș putea spune că sunt mai mult un... 229 00:09:02,160 --> 00:09:03,726 a opta-eist. 230 00:09:03,728 --> 00:09:05,328 - Oh, ca iarba! - [toți strigând] 231 00:09:05,330 --> 00:09:07,163 Nu am înțeles mai întâi, dar acum că o fac, 232 00:09:07,165 --> 00:09:08,665 Sunt într-un fel loc mai bun din punct de vedere emoțional. 233 00:09:08,667 --> 00:09:11,434 - Hei, loveşte asta, omule. - Bine, adică... 234 00:09:11,436 --> 00:09:13,169 prima data pentru tot, nu? 235 00:09:13,171 --> 00:09:15,638 - Oh, da, lovește-o, frate. - Loviți, frate! 236 00:09:15,640 --> 00:09:18,775 - Da, două mâini. Două mâini. - Ca un mic picolo! 237 00:09:18,777 --> 00:09:21,544 - [gaging] - [toți râzând] 238 00:09:21,546 --> 00:09:24,347 - Îl vezi pe tipul ăsta? - [toate aplauzele] 239 00:09:24,349 --> 00:09:27,750 Da, hei, cine vrea să vadă să sar de pe acoperișul ăsta nenorocit? 240 00:09:27,752 --> 00:09:30,520 - O, da! - [toate aplauzele] 241 00:09:30,522 --> 00:09:32,455 - Omule! - La fel fac! 242 00:09:32,457 --> 00:09:34,490 Da, o voi face. Este, ca, de fapt, o modalitate foarte bună 243 00:09:34,492 --> 00:09:36,043 pentru a atrage atenția asupra ta. 244 00:09:36,068 --> 00:09:37,994 Toată lumea începe să vorbească despre tu la petrecere, e tare. 245 00:09:37,996 --> 00:09:39,495 Știi ce? iubesc oameni care vorbesc despre mine. 246 00:09:39,520 --> 00:09:40,675 - Ar trebui să o facem. - Sunt acolo. Am terminat. 247 00:09:40,700 --> 00:09:41,626 - Mergem. - Sunteți băieți... 248 00:09:41,651 --> 00:09:44,133 - Ei bine, asta e treaba mea. - Hai să facem asta. 249 00:09:44,135 --> 00:09:46,369 Nu, nu! Asta e treaba mea, băieți! 250 00:09:46,371 --> 00:09:49,839 Nu, tu... nu poți! Asta e treaba mea! 251 00:09:49,841 --> 00:09:51,241 - [toate aplauzele] - Asta e treaba mea! 252 00:09:51,243 --> 00:09:52,809 O voi face si eu! Rupe un picior! 253 00:09:52,834 --> 00:09:55,278 Nu, o singură persoană o poate face. Stai, sari... asta e treaba mea! 254 00:09:55,280 --> 00:09:56,446 [se pocnește picioarele] 255 00:09:56,448 --> 00:09:58,114 [toți gâfâind] 256 00:09:58,116 --> 00:09:59,616 [țipând] 257 00:09:59,618 --> 00:10:01,184 Omule, ești bine? 258 00:10:01,186 --> 00:10:04,120 Atât de rău! Hei, hei! 259 00:10:04,122 --> 00:10:06,856 Nu e nimic un pic buruiana nu se va repara, nu? 260 00:10:06,858 --> 00:10:08,425 Nu știu. 261 00:10:08,450 --> 00:10:11,728 Mai târziu, patinatori! Băieții ăștia sunt skateboarderi adevărați. 262 00:10:11,730 --> 00:10:16,332 - Patinatori adevărati, iubito! - Patinatori, dragă, da. 263 00:10:16,334 --> 00:10:18,902 Bună dimineaţa. Petrecere cu droguri, băieți. 264 00:10:18,904 --> 00:10:22,071 Sunt atât de mândru de tine. Bango zboară de pe rafturi. 265 00:10:22,073 --> 00:10:24,207 Sunteți în afara scarii Richter. 266 00:10:24,209 --> 00:10:26,075 - Numărul deceselor este de sute. - [suierat] 267 00:10:26,077 --> 00:10:28,578 Vă mulțumesc mult pentru că ați spus că... asta înseamnă mult. 268 00:10:28,580 --> 00:10:30,446 Da, omule, a fost grozav, dar hei. 269 00:10:30,448 --> 00:10:32,882 Am câteva idei creative să alerg pe lângă tine, bine? 270 00:10:32,884 --> 00:10:34,309 - Sigur. - Deci mă gândeam că poate 271 00:10:34,334 --> 00:10:36,119 am putea face petreceri tematice, nu? 272 00:10:36,121 --> 00:10:37,720 De exemplu, toată lumea se îmbracă ca clovnii 273 00:10:37,722 --> 00:10:39,255 sau, cum ar fi, post-apocaliptic. 274 00:10:39,257 --> 00:10:41,791 Ceva ca o ieșire acolo și nebun, corect. 275 00:10:41,793 --> 00:10:43,226 - Da. - Noi cei de la Bango credem 276 00:10:43,228 --> 00:10:44,894 că cel mai „out acolo" lucru pe care îl putem face 277 00:10:44,896 --> 00:10:47,430 este să continui să faci la fel lucru iar și iar. 278 00:10:47,432 --> 00:10:48,665 - Da. - Bine. 279 00:10:48,667 --> 00:10:51,601 Dar pe o serie web. 280 00:10:51,603 --> 00:10:53,536 - Vorbim de afaceri? - Da. 281 00:10:53,538 --> 00:10:55,605 - Isaac. - Bine, bine. 282 00:10:55,607 --> 00:10:57,874 Isaac Lubetkin, managerul lui Adam. 283 00:10:57,876 --> 00:10:59,042 - [fără dialog audibil] - Această serie web. 284 00:10:59,044 --> 00:11:00,368 Vorbim de un rev-share? 285 00:11:00,393 --> 00:11:02,578 Pentru că asta e un lucru Cel puțin am auzit 286 00:11:02,580 --> 00:11:05,515 - este un cuvânt pentru lucruri. - Mmhmm. Bine. 287 00:11:05,517 --> 00:11:08,885 Domnilor, am construit un brand. 288 00:11:08,887 --> 00:11:11,888 - Acum construim un imperiu. - Un imperiu! 289 00:11:11,890 --> 00:11:13,389 Fu... da, tocmai spuneam asta. 290 00:11:13,391 --> 00:11:14,891 Acesta este, de asemenea, unul dintre emisiunile mele preferate. 291 00:11:14,893 --> 00:11:16,626 Construim un set, angajăm extras. 292 00:11:16,628 --> 00:11:19,629 Filmăm patru petreceri cu scenarii o zi într-un mediu controlat 293 00:11:19,631 --> 00:11:23,466 și apoi renunțăm la o nouă petrecere episod online în fiecare vineri 294 00:11:23,468 --> 00:11:27,470 iar copiii pot petrece cu dudes world wiz-ide. 295 00:11:27,472 --> 00:11:30,373 - Pe Wiz-eb la nivel mondial. - Ce? 296 00:11:30,375 --> 00:11:32,575 Suntem de aur până când renunțăm la sezonul doi 297 00:11:32,577 --> 00:11:34,177 și atunci când banii încep să intre. 298 00:11:34,179 --> 00:11:36,012 - [râzând] - Bine, da! 299 00:11:36,014 --> 00:11:37,880 Stai, stai, stai, bine? 300 00:11:37,882 --> 00:11:40,183 Pentru că clientul meu nu este doar o să lucrez în continuare 301 00:11:40,185 --> 00:11:42,652 - pentru o pălărie împărțită în trei moduri. - Da. 302 00:11:42,654 --> 00:11:45,321 Zilele acelea s-au terminat, Kurt, iubito. 303 00:11:45,323 --> 00:11:47,991 - Tipul meu de aici... - Tipul meu. 304 00:11:47,993 --> 00:11:53,096 El este dispus să lucreze pentru trei pălării împărțite într-un sens. 305 00:11:53,098 --> 00:11:56,366 Cred că pot să-ți aduc o pălărie. 306 00:11:56,368 --> 00:11:58,568 - Rezistă. - PST. 307 00:12:02,073 --> 00:12:03,639 Da, iubito. 308 00:12:03,641 --> 00:12:04,841 Putem lucra cu asta. 309 00:12:04,843 --> 00:12:06,342 Ders, Ders, whoa, whoa, whoa. 310 00:12:06,344 --> 00:12:08,144 Bei afară a unui coș de gunoi, omule. 311 00:12:08,146 --> 00:12:09,468 Este o cupă de gunoi. 312 00:12:09,508 --> 00:12:11,718 E nebun 313 00:12:12,118 --> 00:12:14,126 314 00:12:14,165 --> 00:12:18,628 ff... [sună clopoțelul] 315 00:12:18,828 --> 00:12:20,163 În regulă, toată lumea, hai sa curatam setul. 316 00:12:20,187 --> 00:12:20,706 Buna ziua. 317 00:12:20,730 --> 00:12:22,529 Ne facem rost de cinci. 318 00:12:22,554 --> 00:12:25,648 Buna ziua? Ar trebui să fiu faci ceva, mergi undeva? 319 00:12:26,256 --> 00:12:27,241 Da, am ochii pe Blake. 320 00:12:27,266 --> 00:12:29,490 Bună dimineața, Blake, au nevoie tu în păr și machiaj 321 00:12:29,492 --> 00:12:30,958 înainte de a te întâlni cu coordonatorul cascadorii. 322 00:12:30,960 --> 00:12:32,927 Ce? Nu, nu. Nu pot face cascadorii. 323 00:12:32,929 --> 00:12:35,021 Am primit un e-mail de la Isaac ieri. 324 00:12:35,046 --> 00:12:37,240 Evident, cascadorii sunt exclusiv lui Adam. 325 00:12:37,265 --> 00:12:39,801 Este corect, dar suntem încă merg înainte și înapoi 326 00:12:39,803 --> 00:12:42,345 pe contractul lui Adam și sincer, 327 00:12:42,370 --> 00:12:46,474 parul tau este testat mai bine decât gropitele lui Adam. 328 00:12:46,476 --> 00:12:49,818 Da, deci credem că acesta este cea mai bună mișcare pentru „Party Gawds”. 329 00:12:49,843 --> 00:12:52,013 [se bâlbâie] Nu știu. 330 00:12:52,015 --> 00:12:54,349 De ce nu lași O fac sau ceva? 331 00:12:54,374 --> 00:12:56,459 Nu este în cea mai bună stare. 332 00:12:56,484 --> 00:12:58,668 Hei. 333 00:12:58,693 --> 00:13:00,840 Ce zici să mergem înapoi în dressingul meu, 334 00:13:00,865 --> 00:13:02,527 dezbrăcă-te la nimic altceva decât centura aceea 335 00:13:02,552 --> 00:13:04,492 și [bip] ca lumea e pe cale să se sfârșească? 336 00:13:04,494 --> 00:13:07,729 - Scuzați-mă? - Oh, doar alergam la rânduri. 337 00:13:10,967 --> 00:13:13,334 Bine, he, whoa! Ce naiba e asta? 338 00:13:13,336 --> 00:13:14,635 Este o țesătură. 339 00:13:14,637 --> 00:13:17,138 Kurt a vrut să-ți îmbunătățească aspectul. 340 00:13:17,140 --> 00:13:19,273 Fă-o mai mare. Mult mai mare. 341 00:13:19,275 --> 00:13:20,908 Bine, nu, asta e o nebunie. 342 00:13:20,910 --> 00:13:23,010 Arăt ca un personaj Mortal Kombat. 343 00:13:23,012 --> 00:13:25,335 Cred că arăți cool. Johnny Cage tare. 344 00:13:25,390 --> 00:13:28,210 Uh... ce cauți aici, omule? 345 00:13:28,235 --> 00:13:29,702 Oh, sunt aici să privesc, omule. 346 00:13:29,727 --> 00:13:31,285 Bango m-a conectat cu o vizită stabilită 347 00:13:31,287 --> 00:13:32,429 în loc să-mi plătesc facturile medicale. 348 00:13:32,454 --> 00:13:34,156 Destul de bolnav, nu? 349 00:13:34,181 --> 00:13:36,657 - Fundă strânsă. - Da, da, sigur. 350 00:13:36,659 --> 00:13:39,894 Um, deci, uh... când sunt vei merge din nou? 351 00:13:39,896 --> 00:13:42,296 - O săptămână sau o lună? - Oh, niciodată. 352 00:13:42,298 --> 00:13:44,031 Dar e tare, omule. tu Știu, pot să spun oamenilor 353 00:13:44,033 --> 00:13:47,201 acel Blake Henderson m-a văzut paralizând! 354 00:13:47,203 --> 00:13:49,570 - Sunt atât de geloasă. - Îmi urăsc picioarele acum. 355 00:13:49,572 --> 00:13:52,507 Stop! Stop! Luați țesătura undeva. 356 00:13:52,509 --> 00:13:54,242 Da, părul lui e perfect. El nu are nevoie. 357 00:13:54,244 --> 00:13:56,377 Voi băieți, nu, este a mers prea departe, bine? 358 00:13:56,379 --> 00:13:57,990 Trebuie să te oprești. Ascultă la mine. 359 00:13:58,015 --> 00:14:01,850 Petrecerea, hainele, părul. 360 00:14:01,875 --> 00:14:05,219 Adică, haide! E doar păr, omule. 361 00:14:05,221 --> 00:14:08,790 Sunt unghii moarte sau ceva de genul unghiilor... 362 00:14:08,792 --> 00:14:10,391 Ca, dar pe capul tău, ca un corn, 363 00:14:10,393 --> 00:14:14,428 ca un corn de rinocer, care este si par, cred... 364 00:14:14,430 --> 00:14:17,298 - Nu spune asta. - Nu, omule. 365 00:14:17,300 --> 00:14:20,404 Bine, nu. În regulă, trebuie sa vezi asta. 366 00:14:20,429 --> 00:14:21,755 - Nu. - Ce faci? 367 00:14:21,780 --> 00:14:23,871 E doar păr, omule. Nu... 368 00:14:23,873 --> 00:14:26,479 înseamnă orice. Este nu cine sunt eu, bine? 369 00:14:26,504 --> 00:14:27,924 - Nu, nu! - Te rog, hei, omule! 370 00:14:27,949 --> 00:14:29,792 - [toți țipând] - O fac! 371 00:14:29,817 --> 00:14:32,480 - Nu! Nu, nu, nu! - E doar păr. 372 00:14:32,482 --> 00:14:34,749 - Taci! O fac! - Vă rog! 373 00:14:34,751 --> 00:14:36,751 [toți țipând] 374 00:14:36,753 --> 00:14:39,620 - [muzică sumbră] - Nu! 375 00:14:39,622 --> 00:14:41,355 De ce? 376 00:14:41,357 --> 00:14:43,591 Nu sunt eu. Este doar păr. 377 00:14:43,593 --> 00:14:46,527 [tușii zbârnâind] 378 00:14:49,265 --> 00:14:51,308 Ahh! În regulă. 379 00:14:51,333 --> 00:14:54,402 Acum că a dispărut, pe cine este sclipitor la petrecere acum? 380 00:14:54,404 --> 00:14:56,137 Încă arăți incredibil. 381 00:14:56,139 --> 00:14:58,105 Hei. Învinși. 382 00:14:58,107 --> 00:15:00,741 - Voi fi zeul tău. - Aha! Te rog nu. 383 00:15:00,743 --> 00:15:03,044 O, bine, bine! Ia-o! 384 00:15:03,069 --> 00:15:05,116 Omule, nu e băutură nicăieri pe platou. 385 00:15:05,118 --> 00:15:06,981 Bine, chestiile astea? Chestia asta, am fost ca, 386 00:15:06,983 --> 00:15:08,983 „Oh, iată-ne, hai petrecere. Nu, nealcoolic.” 387 00:15:08,985 --> 00:15:11,652 Totul este fals. E tot fals! Nimic nu e real! 388 00:15:11,654 --> 00:15:13,321 Nu mai știu ce este real. 389 00:15:13,323 --> 00:15:15,456 - O, Iisuse Hristoase. - Bine, lui Ders va fi bine. 390 00:15:15,458 --> 00:15:16,824 O să-i luăm niște apă, odihnă, am grijă... 391 00:15:16,826 --> 00:15:18,282 Ce s-a întâmplat cu părul tău? 392 00:15:18,307 --> 00:15:20,087 - A dispărut, bine? Îmi pare rău. - Ohh... 393 00:15:20,112 --> 00:15:23,397 Nu, nu, nu, nu, pentru că sunt sătul de folosit, bine? 394 00:15:23,399 --> 00:15:26,297 Sunt o ființă umană! nu sunt o figură de acțiune! 395 00:15:26,346 --> 00:15:27,714 - Fă-te înapoi! - Figurină de acțiune? 396 00:15:27,739 --> 00:15:28,839 Îmi place sunetul asta. 397 00:15:28,864 --> 00:15:32,139 Isaac, hai să facem figurine de acțiune, nu? 398 00:15:32,164 --> 00:15:34,300 - Gata. - În loc de trusa DeMamp Muff Diver. 399 00:15:34,302 --> 00:15:36,395 Da, ceea ce a fost, prin fel, o idee groaznică. 400 00:15:36,420 --> 00:15:38,279 - Încă îmi place, totuși. - Da. 401 00:15:38,281 --> 00:15:39,145 Și de aceea încă o facem. 402 00:15:39,170 --> 00:15:41,482 Bine, Goons, shake de slănină de curcan? 403 00:15:41,484 --> 00:15:42,383 Slănină de curcan tremurând, cățelușă. 404 00:15:42,408 --> 00:15:43,414 Mulțumesc, cățelușule. 405 00:15:43,439 --> 00:15:47,957 Kurt, am o veste grozavă, bine? Contractul este semnat. 406 00:15:47,982 --> 00:15:51,441 Asta înseamnă că băiatul meu Adam este gata să zdrobească 407 00:15:51,466 --> 00:15:53,928 această cascadorie de deschidere, bine? 408 00:15:53,930 --> 00:15:56,397 Singura afacere este că el trebuie să fie în Slim Jim. 409 00:15:56,399 --> 00:15:58,332 Bine, totul Slim Jim, Kurt. 410 00:15:58,334 --> 00:16:01,636 De sus în jos, este trebuie să fie Slim Jim, bine? 411 00:16:01,638 --> 00:16:03,468 Blake face cascadoria. 412 00:16:03,493 --> 00:16:08,209 Ești înjunghiat în spate, nemernic păros. 413 00:16:08,211 --> 00:16:10,889 Adam, nu fac cascadoria, bine? 414 00:16:10,914 --> 00:16:13,381 Marca ta! 415 00:16:13,383 --> 00:16:15,182 nu-mi pasă brandurile, Adam, oprește-te. 416 00:16:15,184 --> 00:16:17,518 După toată expunerea pe care ni l-am dat 417 00:16:17,520 --> 00:16:20,388 cu Honda mea SoCal Helpful audiție spot radio central, 418 00:16:20,390 --> 00:16:22,562 - potențial apel invers? - Bine, ce? 419 00:16:22,587 --> 00:16:23,945 Bine, fac cascadoria. 420 00:16:23,970 --> 00:16:26,360 Scuzați-mă. Este spectacolul meu. 421 00:16:26,362 --> 00:16:27,956 Nu faci cascadoria. 422 00:16:27,958 --> 00:16:31,209 Ei bine, știri, domnule. Nici eu. 423 00:16:31,234 --> 00:16:32,833 - Bine! - O fac! 424 00:16:32,835 --> 00:16:35,703 - O să fac cascadoria. - Nu, vreau. 425 00:16:35,705 --> 00:16:37,505 - Nu mi-e frică să mor. - Nu l-a întrebat nimeni. 426 00:16:37,507 --> 00:16:39,974 - Nici măcar nu are marcă. - Jager! 427 00:16:39,976 --> 00:16:41,609 Nici măcar nu are marcă... 428 00:16:41,611 --> 00:16:42,944 - [electricitatea trosnește] - Uau! 429 00:16:42,946 --> 00:16:45,036 - Oh, la naiba! - Nu asta a fost cascadoria. 430 00:16:45,061 --> 00:16:48,082 Există o întreagă chestie cu a Vespa și niște Silly String. 431 00:16:48,084 --> 00:16:50,851 Doamne, Ders! 432 00:16:50,853 --> 00:16:52,517 Ai făcut asta ca să mă detesti? 433 00:16:52,542 --> 00:16:54,422 Încercam doar să mă sinucid. 434 00:16:54,424 --> 00:16:57,358 Atunci asta e da? Oh, este o mișcare de PR. 435 00:16:57,360 --> 00:16:59,296 - Ce? - Încerci să mă depășești? 436 00:16:59,321 --> 00:17:02,196 Asta e ceea ce... tu nu chiar au un brand, Ders. 437 00:17:02,198 --> 00:17:04,532 Cel puțin Blake avea o marca până când l-a bărbierit. 438 00:17:04,534 --> 00:17:06,878 Nici măcar nu are un brand! Știi ce? 439 00:17:06,903 --> 00:17:09,932 Ești un tip drăguț și plănuiesc vorbind la nunta ta, 440 00:17:09,957 --> 00:17:12,339 dar am terminat profesional, amice. 441 00:17:12,364 --> 00:17:14,922 Bine, uite, băieții ăștia Bango, ne-au sucit pe toți, 442 00:17:15,032 --> 00:17:16,698 dar tu... nu avem să te comporți așa, Adam. 443 00:17:16,700 --> 00:17:19,201 Nu trebuie să fac o multe lucruri, bine? 444 00:17:19,203 --> 00:17:21,036 - Ca să fii prietenul băieților tăi. - Ce? 445 00:17:21,038 --> 00:17:23,071 Inca unul din acele lucruri că nu trebuie să fac 446 00:17:23,073 --> 00:17:27,576 se șterge corect deoarece Am un tip pentru asta acum. 447 00:17:27,578 --> 00:17:28,944 E ciudat. Asta e ciudat. 448 00:17:28,946 --> 00:17:30,712 Da, mă șterge fundul pentru mine, Blake. 449 00:17:30,714 --> 00:17:32,781 Face parte din a avea un asistent! 450 00:17:32,783 --> 00:17:35,884 Bine pentru tine, Adam, dar, știi, am adepți. 451 00:17:35,886 --> 00:17:38,554 Copilul acela de acolo, el a încercat să se sinucidă pentru mine. 452 00:17:38,556 --> 00:17:40,622 - E destul de tare. - Bine, asta e. 453 00:17:40,624 --> 00:17:42,791 Asta este. Voi băieți... Crezi că ești atât de cool. 454 00:17:42,793 --> 00:17:45,627 Crezi că ești atât de cool pentru că ai slujbă și adepți. 455 00:17:45,629 --> 00:17:48,197 Wow, grozav. Știi ce am? 456 00:17:48,199 --> 00:17:51,300 - Nimic, chiar? - Nu știi karate. 457 00:17:51,302 --> 00:17:54,469 - Nu știu karate. - Nu știi karate. 458 00:17:54,471 --> 00:17:56,271 Nu am pretins niciodată că știu karate. 459 00:17:56,273 --> 00:17:57,424 Da, nu cred că știi karate. 460 00:17:57,449 --> 00:18:00,309 Nu spun că da. Eu spun că nu. 461 00:18:00,311 --> 00:18:02,411 Hei, băieți, haideți petrece acest cățeluș. 462 00:18:02,413 --> 00:18:04,446 Sau preface. Să facem niște bani. 463 00:18:04,448 --> 00:18:05,681 Știi ce? 464 00:18:05,683 --> 00:18:09,284 - [bip] asta, nu? - Da! 465 00:18:09,286 --> 00:18:12,421 Pentru că am terminat, deci ne vedem baieti... 466 00:18:12,423 --> 00:18:15,290 - Dar nu vreau să fiu voi. - [amândoi râzând] 467 00:18:15,292 --> 00:18:16,825 Râzi mai tare. Râzi mai tare. 468 00:18:16,827 --> 00:18:18,493 - Asta a fost... - Oh! 469 00:18:18,495 --> 00:18:19,490 Slogan! 470 00:18:19,515 --> 00:18:23,065 [muzică rock soft] 471 00:18:23,067 --> 00:18:25,467 Da, asta chiar aici, Nu înțeleg. 472 00:18:25,469 --> 00:18:27,336 De ce nu sunt eu tipul pe scaun, nu? 473 00:18:27,338 --> 00:18:29,853 Oh, nu, Adam, nu este cum funcționează un bar mitzvah. 474 00:18:29,878 --> 00:18:33,275 Am crezut că fac DJ la a bar de sport numit Bar Mitt Fuzz. 475 00:18:33,277 --> 00:18:34,910 Este o mănușă de bar și are puf în ea. 476 00:18:34,912 --> 00:18:36,945 - Bar Mitt Fuzz, cățelușule! - Nu face asta. 477 00:18:36,947 --> 00:18:39,114 - Te rog, oprește-te cu baby-dogging. - Hei. 478 00:18:39,116 --> 00:18:41,049 Te-ar ucide să cânți altă melodie? 479 00:18:41,051 --> 00:18:43,151 De ce, nu-ți place asta? 480 00:18:43,153 --> 00:18:45,554 Cred că Asher Roth este cu fundul strâns. 481 00:18:45,556 --> 00:18:47,222 Dar nu de 12 ori la rând. 482 00:18:47,224 --> 00:18:48,205 Acest cântec este foarte strâns. 483 00:18:48,230 --> 00:18:50,359 Cu cât asculți mai mult cu atât devine mai bine. 484 00:18:50,361 --> 00:18:52,338 - Se înmoaie în tine, nu? - Știi ce? 485 00:18:52,363 --> 00:18:54,363 Îmi pare rău, domnule. Lasă-mă să vorbesc cu el. 486 00:18:54,365 --> 00:18:57,866 Oh, vei vorbi cu mine? Goons, râdeți. Râzi mai tare. 487 00:18:57,868 --> 00:18:59,001 - [râzând] - Oprește-te. 488 00:18:59,003 --> 00:19:00,502 Nu râde atât de tare. 489 00:19:00,504 --> 00:19:02,237 Oh, omule, vei vorbi cu mine? 490 00:19:02,239 --> 00:19:05,274 Ei bine, Isaac, eu vorbesc. Josh! 491 00:19:05,276 --> 00:19:08,510 Hei, amice. Înțeleg asta te marchezi pe tine 492 00:19:08,512 --> 00:19:11,813 ca un bărbat adevărat acum. Ei bine, ghici ce, amice? 493 00:19:11,815 --> 00:19:14,182 Indiferent cât de mult ai marca, indiferent cât de mult ai munci, 494 00:19:14,184 --> 00:19:16,818 prietenii tăi te vor înjunghia pe spate. 495 00:19:16,820 --> 00:19:20,055 Înjunghie-te în spate cu un cuțit de prietenie! 496 00:19:20,057 --> 00:19:23,759 Pentru că sunt gelos pe succesul tău. 497 00:19:23,761 --> 00:19:28,397 Și te vor trăda și fură cascadoria. 498 00:19:28,399 --> 00:19:30,499 Îmi pare rău că țip. 499 00:19:30,501 --> 00:19:33,335 Mayim Bialik, toată lumea. Bucurați-vă. 500 00:19:33,337 --> 00:19:36,004 - Uh, asta e o actriță. - Ea a jucat Blossom, 501 00:19:36,006 --> 00:19:37,673 și ea a fost la „Big Bang Theory”. 502 00:19:37,675 --> 00:19:39,107 - E iubita lui Sheldon. - Știi ce? 503 00:19:39,109 --> 00:19:41,543 Esti un tip bun si imi place de tine 504 00:19:41,545 --> 00:19:43,071 și încă plănuiesc să fiu un purtător 505 00:19:43,096 --> 00:19:45,714 la înmormântarea surorii tale, dar am terminat profesional. 506 00:19:45,716 --> 00:19:47,849 - [râde] - Făcut profesional, copilul meu... 507 00:19:47,851 --> 00:19:49,885 Opreste-te, Goons! Ești concediat. 508 00:19:49,887 --> 00:19:51,553 Și ești concediat. Stai, este real? 509 00:19:51,555 --> 00:19:53,221 Și sunteți imediat reangajați, Goons, 510 00:19:53,223 --> 00:19:54,856 pentru că am nevoie de o plimbare acasă. 511 00:19:54,858 --> 00:20:00,467 512 00:20:00,468 --> 00:20:01,207 Hei... Ah. 513 00:20:01,231 --> 00:20:03,298 fund strâns, omule? Lucru strâns la fund. 514 00:20:03,300 --> 00:20:05,100 Hei, doar mă întrebam, poate ai fi mai confortabil 515 00:20:05,102 --> 00:20:06,702 porți ceva pe cap? 516 00:20:06,704 --> 00:20:09,271 Oh, vrei să-mi acopăr capul? De ce? 517 00:20:09,273 --> 00:20:11,093 Te deranjează ceva? 518 00:20:11,118 --> 00:20:12,708 Uite că nu sunt eu, bine? Îmi place. 519 00:20:12,710 --> 00:20:13,611 Știi, probabil sunt doar oamenii 520 00:20:13,636 --> 00:20:16,244 a venit aici, știi, vezi părul și mașinile. 521 00:20:16,246 --> 00:20:18,547 Uite, de ce nu pui asta? 522 00:20:20,784 --> 00:20:23,085 Uite, Diaz, 523 00:20:23,087 --> 00:20:24,486 de ce nu te plimbi, bine, 524 00:20:24,488 --> 00:20:26,188 înainte să-mi pierd calmul. 525 00:20:26,190 --> 00:20:29,558 Pune pălăria. nu sunt te voi plăti. 526 00:20:29,560 --> 00:20:31,126 Da, bine, voi purta pălăria aia. 527 00:20:31,128 --> 00:20:33,862 - Mare fan. - Absolut. fund strâns. 528 00:20:35,099 --> 00:20:37,299 - Devine slab. - [râde] 529 00:20:37,301 --> 00:20:39,735 Și, uh... 530 00:20:39,737 --> 00:20:41,303 fundul strâns. 531 00:20:41,305 --> 00:20:45,674 Hup! Hup! Uau, cum să termin, Corey. 532 00:20:45,676 --> 00:20:47,642 Frumos făcut. 533 00:20:47,644 --> 00:20:50,278 Doamne, mă simt bine fii din nou pe punte, 534 00:20:50,280 --> 00:20:51,646 departe de toți BS... clovnii ăia... 535 00:20:51,648 --> 00:20:53,215 - Hei. - Da? 536 00:20:53,217 --> 00:20:54,850 Îmi pare rău că sunt un fund atât de liber, 537 00:20:54,852 --> 00:20:56,451 dar te poți întoarce la standul crainicului? 538 00:20:56,453 --> 00:20:57,953 Următoarea căldură este pe cale să înceapă. 539 00:20:57,955 --> 00:20:59,721 Corect, da, scuze. 540 00:21:01,725 --> 00:21:03,625 Bună treabă, Corey. 541 00:21:03,627 --> 00:21:05,227 [„I Love” al lui Asher Roth College" joacă peste difuzoare] 542 00:21:05,229 --> 00:21:06,200 Bine, și în continuare, 543 00:21:06,225 --> 00:21:08,997 avem băieți, 11-12, 100 fluture. 544 00:21:08,999 --> 00:21:12,267 Record național deținut de Chas Morton, desigur. 545 00:21:12,269 --> 00:21:16,471 Pe banda opt, Pat Heffernan. 546 00:21:16,473 --> 00:21:18,807 Dar prietenii mei buni este tot ce am nevoie 547 00:21:18,809 --> 00:21:20,709 Banda opt. Ha-ha. 548 00:21:20,711 --> 00:21:23,311 Vă simțiți vreodată ca uneori 549 00:21:23,313 --> 00:21:25,013 ești pe banda opt a vieții? 550 00:21:25,015 --> 00:21:26,153 Probabil că toți facem. 551 00:21:26,178 --> 00:21:28,388 Călcând pe apă, încercând să-ți ții capul sus 552 00:21:28,462 --> 00:21:30,796 când ar trebui să ne scufundăm 553 00:21:30,821 --> 00:21:33,165 la fundul piscinei, deschide gura și... 554 00:21:33,977 --> 00:21:36,792 lasă apa să pună capăt totul. 555 00:21:39,496 --> 00:21:40,629 Nu, bine. 556 00:21:40,631 --> 00:21:43,632 Pe banda șapte, 557 00:21:43,634 --> 00:21:45,267 Brian Newman. 558 00:21:46,804 --> 00:21:50,072 [râde] Uite cine este! 559 00:21:50,074 --> 00:21:53,275 A venit Blakey, învinsul târându-se înapoi la TAC. 560 00:21:53,277 --> 00:21:58,447 Ei bine, ești aici, așa că „învins” și tu, cățea. 561 00:21:58,449 --> 00:21:59,800 Ei bine, ești... Oh, știi ce? 562 00:21:59,825 --> 00:22:02,717 Ești fiul unuia. Da, asa e, am spus-o. 563 00:22:02,719 --> 00:22:04,775 - Fiu de cățea, - Asta înseamnă... 564 00:22:04,836 --> 00:22:05,832 Asta înseamnă că mama ta este! 565 00:22:05,856 --> 00:22:07,556 Nu... o, nu-mi aduce mama... 566 00:22:07,558 --> 00:22:09,424 Da, da, mama ta! 567 00:22:09,426 --> 00:22:11,893 - Știi să nu o aduci pe mama... - Oh, o aduc pe mama ta! 568 00:22:11,895 --> 00:22:14,229 - O aduc pe mama ta! - [eructe] 569 00:22:14,231 --> 00:22:17,065 Opreste-te! Luptă! 570 00:22:17,067 --> 00:22:18,266 Pentru că te deranjezi să te sugi. 571 00:22:18,268 --> 00:22:20,669 Ha-ha-ha-ha, amândoi sunteți învinși! 572 00:22:20,671 --> 00:22:22,204 - Vă urăsc. - Vă urăsc! 573 00:22:22,206 --> 00:22:23,442 - Vă urăsc! - Vă urăsc! 574 00:22:23,467 --> 00:22:24,050 Vă urăsc! 575 00:22:24,074 --> 00:22:27,175 Uau, uau, uau! Ce sunt toate strigătele astea? 576 00:22:27,177 --> 00:22:29,478 - Am crezut că sunteți prieteni! - Suntem. 577 00:22:29,480 --> 00:22:31,847 Prietenii nu vorbesc ca asta unul altuia. 578 00:22:31,849 --> 00:22:34,549 Deci nu vreau să aud mai mult din prostiile astea 579 00:22:34,551 --> 00:22:37,185 pentru că știu că ești mai bun decât atât! 580 00:22:37,187 --> 00:22:40,355 Și băieți, nu luați ceea ce ai de la sine înțeles. 581 00:22:40,357 --> 00:22:42,858 Pentru că nu știi ce mai ai până nu dispare. 582 00:22:42,860 --> 00:22:44,461 - Da. - Da. 583 00:22:44,487 --> 00:22:45,814 adica.. 584 00:22:46,263 --> 00:22:50,031 - Da. - Joni Mitchell nu a mințit niciodată. 585 00:22:50,033 --> 00:22:52,300 - Și Waymond nu tace niciodată! - Am fost ca, 586 00:22:52,302 --> 00:22:54,069 se va opri din vorbit în curând? 587 00:22:54,071 --> 00:22:55,537 - Divagarea. - Scoateți [bip-ul] de aici. 588 00:22:55,539 --> 00:22:58,440 - Da, [bip] și tu. - Îmi place de el, sincer. 589 00:22:58,442 --> 00:23:00,041 Adică, nenorocitul motormouth, dar avea rost. 590 00:23:00,043 --> 00:23:01,209 A făcut-o. 591 00:23:01,211 --> 00:23:04,379 Știți, băieți, cred că este... 592 00:23:04,381 --> 00:23:07,160 Cred că este timpul să renunțăm la spectacol. 593 00:23:07,185 --> 00:23:11,319 [muzică rap la radio] Ohho-ho-ho. Bine. 594 00:23:11,321 --> 00:23:12,888 [muzica se oprește] 595 00:23:12,890 --> 00:23:15,290 „Sup, palmă? Carne de vită zdrobită? 596 00:23:15,292 --> 00:23:17,959 Apă sub creasta B? Mare. 597 00:23:17,961 --> 00:23:20,028 Pentru că seara asta va fi nebună. 598 00:23:20,030 --> 00:23:22,130 - Înapoi pe scenă... - Nu o vom face, Kurt. 599 00:23:22,132 --> 00:23:24,199 Am terminat. Sowwy. 600 00:23:24,201 --> 00:23:25,477 Nu o facem pentru bani. 601 00:23:25,502 --> 00:23:26,758 Și nu o facem pentru Bango. 602 00:23:26,783 --> 00:23:29,037 - Deși, ne place Bango. - Da, am fost Bango'd. 603 00:23:29,039 --> 00:23:30,639 - Trebuie să glumeşti. - Nu. 604 00:23:30,641 --> 00:23:33,575 Vei renunța la concertul suprem de gawds de petrecere 605 00:23:33,577 --> 00:23:36,278 pentru ce, războinici de weekend? 606 00:23:36,280 --> 00:23:38,079 - Haide. - Vrem doar... 607 00:23:38,081 --> 00:23:40,982 dați puțin lucrurile înapoi, Întoarce-te doar când eram noi... 608 00:23:40,984 --> 00:23:45,053 - numai prieteni. - Respect asta. 609 00:23:45,055 --> 00:23:47,455 Am avut o plimbare grozavă. Blake. 610 00:23:47,457 --> 00:23:49,457 Luați această perucă leneșă Bango. Aveţi încredere în mine. 611 00:23:49,459 --> 00:23:52,494 Oh, bine. Tu vrei eu să port chestia asta. 612 00:23:52,496 --> 00:23:55,030 - Inteligent. - Acest simbol al consumismului 613 00:23:55,032 --> 00:23:56,369 - și neo-conformism. - Hei 614 00:23:56,394 --> 00:23:58,667 - Nu cred, bine? - Blake, fără supărare, 615 00:23:58,669 --> 00:23:59,939 dar trebuie să pui chestia aia. 616 00:23:59,964 --> 00:24:01,135 Nu vă place acest aspect? 617 00:24:01,160 --> 00:24:02,971 Știi, nu ești atât de arătos cu ea, 618 00:24:02,973 --> 00:24:05,217 - dar fără ea, foarte rău. - Da. 619 00:24:05,242 --> 00:24:10,191 620 00:24:10,449 --> 00:24:13,875 621 00:24:13,926 --> 00:24:15,386 - Da. - Asta a fost bine. Păstrează-l pe acela. 622 00:24:15,411 --> 00:24:17,011 - Ăsta e un portar. - Păstrator. 623 00:24:17,097 --> 00:24:18,663 Ai auzit vreodată de „puf, pufă, treci," mama[bip]? 624 00:24:18,665 --> 00:24:20,498 Intră în asta. Asta e buruiană adevărată. 625 00:24:20,500 --> 00:24:22,233 - Asta e buruiană adevărată. - Bineînţeles că e buruiană adevărată. 626 00:24:22,235 --> 00:24:24,035 - Asta e buruiană adevărată. - Bineînţeles că este real. 627 00:24:24,037 --> 00:24:27,005 Știi, îmi pare rău fiind atât de egoman. 628 00:24:27,007 --> 00:24:29,974 Știi, mă simt ca eu chiar am invatat ceva 629 00:24:29,976 --> 00:24:31,676 - prin prezentarea spectacolului. - Da, da, multumesc. 630 00:24:31,678 --> 00:24:33,378 - Ei bine, este o serie web. - Seria web. 631 00:24:33,380 --> 00:24:35,146 E ca și cum aș avea nevoie fi, ca, un jucător de echipă, 632 00:24:35,148 --> 00:24:36,815 și eu sunt unul dintre băieți. 633 00:24:36,817 --> 00:24:38,583 - Da, în totalitate. - Pentru totdeauna. 634 00:24:38,585 --> 00:24:39,851 - Da. - Pentru totdeauna, vă iubesc, câini. 635 00:24:39,853 --> 00:24:41,686 - Da. - Omule, vă iubesc băieți. 636 00:24:41,688 --> 00:24:43,922 Vă iubesc băieți... vorbire adevărată, Îți spun chiar acum. 637 00:24:43,924 --> 00:24:45,790 Cred că cel mai important lucru este că noi doar 638 00:24:45,792 --> 00:24:47,125 - rămâneți fideli unul altuia. - Corect. 639 00:24:47,127 --> 00:24:49,346 - Da. Da. - Parcă poate 640 00:24:49,424 --> 00:24:51,629 - Îmi dau jos peruca, știi? - Bine, da. 641 00:24:51,631 --> 00:24:53,531 - Oh da. - Hei, vorbă adevărată, 642 00:24:53,533 --> 00:24:55,300 iti amintesti cum aproape m-am sinucis? 643 00:24:55,302 --> 00:24:58,002 Dacă scoți acea perucă, O voi, jur pe Dumnezeu. 644 00:24:58,004 --> 00:25:00,205 Da, dacă am învățat ceva de la spectacol... 645 00:25:00,207 --> 00:25:01,723 - Scuză-mă, serie web... - Webserie. 646 00:25:01,748 --> 00:25:02,877 Este că tu ești tipul de păr. 647 00:25:02,902 --> 00:25:05,143 Știi, tu ești părul. Da, am un cap mic 648 00:25:05,145 --> 00:25:07,846 - și o falcă mare. - Da, da, și sunt înalt. 649 00:25:07,848 --> 00:25:10,014 - Ești înalt? - Păr, înălțime, umor. 650 00:25:10,016 --> 00:25:11,816 - Mulțumesc, mulțumesc mult. - Asta e frumos. 651 00:25:11,818 --> 00:25:13,518 - Da, asta e spectacolul. - Mm-hmm. 652 00:25:13,520 --> 00:25:16,101 - Ar trebui să avem o emisiune TV sau ceva de genul ăsta. - Ah. 653 00:25:16,126 --> 00:25:17,126 Frumos. 654 00:25:17,195 --> 00:25:20,995 Sincronizat și corectat de Dragoniod pentru www.addic7ed.com 655 00:25:21,045 --> 00:25:25,595 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0